할로윈 핼러윈 표기와 유래 2026년 10월 31일은 무슨 날

해마다 10월이 되면 아이들이 가장 신나 하는 날이 하나 있습니다. 집집마다 초인종을 누르며 사탕을 받는 날, 평소에는 보기 어려운 호박 장식이 거리를 채우는 날입니다. 바로 10월 31일 할로윈인데요. 그런데 이 축제를 어떻게 불러야 할지 헷갈린 적이 있으셨을 겁니다. 할로윈이라고도 하고 핼러윈이라고도 하니까요. 일상에서는 할로윈이 훨씬 익숙한데, 방송 자막이나 공식 안내문에서는 핼러윈으로 적는 경우가 많아서 어떤 표현이 맞는지 궁금해지더라고요. 이번 글에서는 할로윈 핼러윈 표기 차이와 유래, 날짜, 아이와 함께 즐기는 방법까지 차근차근 정리해 보겠습니다.

구분	내용
날짜	매년 10월 31일
표준 표기	핼러윈
흔한 표기	할로윈
유래	고대 켈트족 사윈 축제
대표 풍습	잭오랜턴, 트릭오어트릿
2026년 요일	10월 31일 토요일

할로윈 핼러윈 표기 무엇이 맞을까

많은 분이 할로윈을 자연스럽게 쓰지만, 국립국어원 표준국어대사전의 표제어는 핼러윈입니다. Halloween의 영어 발음 기호를 외래어 표기법에 따라 한글로 옮기면 핼러윈이 되기 때문입니다. 첫 소리는 아와 에의 중간이라 애로 적고, 두 번째 소리는 어에 가까워 러로 씁니다. 그래서 할로윈이 아니라 핼러윈이 표준 표기입니다. 국립국어원은 이미 널리 굳어진 외래어는 관용을 존중할 수 있지만, 할로윈은 아직 카메라나 바나나처럼 완전히 굳어진 표현이 아니라고 설명했습니다. 그래서 공식적인 글에서는 핼러윈을 쓰는 것을 권합니다.

핼로윈이나 헬로윈도 가끔 보이는데, 둘 다 표준 표기가 아닙니다. 핼까지 맞게 쓰고 로를 쓴 경우가 핼로윈이고, 인사말 헬로와 헷갈려 나온 표기가 헬로윈입니다. 외래어 표기법은 철자가 아니라 발음 기호를 기준으로 하므로 영어 철자 a가 있다고 해서 무조건 아로 적지는 않습니다. 이 원리를 알면 왜 핼러윈이 맞는지 쉽게 이해됩니다.

표준 표기 핼러윈 근거 보기 ▶

할로윈의 유래와 뜻

할로윈은 미국에서 시작된 축제로 알고 있는 분들이 많지만, 실제 뿌리는 고대 켈트족의 풍습에 있습니다. 켈트족은 11월 1일을 새해로 여겼고, 새해 전날인 10월 31일 밤에 사윈 축제를 열었습니다. 이때 산 자와 죽은 자의 경계가 허물어진다고 믿어서 죽은 이의 영혼이 돌아온다고 생각했습니다. 악령을 쫓거나 자신을 악령으로 착각하게 하려고 얼굴을 꾸미고 무서운 복장을 한 풍습이 오늘날 할로윈 코스튬으로 이어졌습니다.

이름에 숨겨진 만성절의 흔적

이후 기독교의 만성절과 연결되면서 이름도 바뀌었습니다. 8세기에 교황 그레고리오 3세가 11월 1일을 모든 성인을 기리는 날로 정하면서 그 전날 밤을 All Hallows Eve라고 불렀습니다. 이 표현이 줄고 변형되어 Halloween이 되었고, 11월 2일에는 죽은 이를 기리는 위령의 날도 자리 잡았습니다. 그래서 할로윈은 단순히 사탕을 받는 날이 아니라, 한 해의 경계에서 죽은 이를 기억하고 악령을 물리치던 오래된 축제에서 출발한 것입니다.

잭오랜턴과 트릭오어트릿

호박에 무서운 얼굴을 새긴 잭오랜턴도 처음부터 호박이 아니었습니다. 아일랜드와 스코틀랜드에서는 순무를, 잉글랜드에서는 큰 비트를 사용했다고 합니다. 악마를 속인 스팅기 잭이라는 전설에서 이름이 나왔고, 19세기 아일랜드 이민자들이 미국으로 건너가면서 순무 대신 미국에서 구하기 쉬운 호박을 사용하게 되었습니다. 아이들이 집집마다 다니며 Trick or Treat이라고 외치는 풍습은 가난한 사람들이 죽은 이를 위해 기도해 주는 대가로 소울 케이크를 받던 전통에서 시작되었을 가능성이 큽니다.

2026년 할로윈 날짜와 요일

할로윈 날짜는 매년 같습니다. 10월 31일입니다. 올해 2026년 10월 31일은 토요일이라서 어린이집이나 유치원 행사가 주말 전에 열리는 곳이 많고, 가족과 함께 집에서 즐기기에도 좋은 시간입니다. 만성절은 11월 1일, 위령의 날은 11월 2일이지만 할로윈 자체는 10월 31일 하루입니다. 날짜를 미리 확인해 두면 준비하는 데 훨씬 편합니다.

아이와 함께 할로윈 준비하기

작년에 저는 아이와 함께 호박 모양 종이 가면을 만들고, 집 안에 간단한 보물찾기처럼 사탕을 숨겨 두었던 경험이 있습니다. 처음에는 아이가 왜 귀신 옷을 입어야 하는지 이해하지 못해서 무서운 날이라고만 알려줬는데, 유래를 찾아보니 옛날 사람들이 악령을 쫓으려고 꾸몄던 날이라고 설명해 주니까 훨씬 재미있게 받아들이더라고요. 올해는 지난 경험을 살려서 10월 31일 전에 아이와 함께 할로윈 유래 이야기를 먼저 나누고, 가벼운 분장과 간단한 호박 장식을 준비할 계획입니다.

아이 눈높이에 맞춘 할로윈 설명

아이가 할로윈이 뭐야라고 물으면 아주 오래전 사람들이 겨울이 오기 전에 악령을 쫓기 위해 재미있게 꾸민 날이라고 알려주면 쉽습니다. 잭오랜턴은 나쁜 영혼을 쫓는 호박 등이라고, 트릭오어트릿은 사탕을 주지 않으면 장난을 치겠다고 말하는 귀여운 풍습이라고 설명해 주면 아이가 거부감 없이 받아들입니다.

구분	방법
분장	불편하지 않고 움직이기 쉬운 옷으로 고르기
사탕	알레르기 유발 성분을 미리 확인하기
외출	어른과 함께 가까운 집만 방문하기

마무리하며

정리하면 할로윈과 핼러윈의 표기 차이는 외래어 표기법에서 생긴 것이고, 표준 표기는 핼러윈입니다. 유래는 고대 켈트족의 사윈 축제와 만성절 전야 풍습에서 찾을 수 있고, 잭오랜턴과 트릭오어트릿도 모두 오랜 역사를 가진 문화입니다. 올해 10월 31일 토요일에는 아이와 함께 핼러윈 이야기를 나누며 호박 장식도 만들고, 가까운 이웃에게 사탕을 나누는 따뜻한 시간을 보내 보시길 바랍니다. 표기 하나로 시작한 궁금증이 오히려 축제의 의미를 더 깊게 이해하는 계기가 되었습니다.

자주 묻는 질문

Q. 핼러윈과 할로윈 중 무엇이 맞나요?

A. 표준국어대사전 표제어는 핼러윈입니다. 할로윈도 널리 쓰이지만 공식적인 글에서는 핼러윈을 쓰는 것이 안전합니다.

Q. 할로윈은 며칠인가요?

A. 매년 10월 31일입니다. 올해는 토요일이라 가족과 함께 즐기기 좋습니다.

Q. 핼로윈이나 헬로윈도 써도 되나요?

A. 둘 다 표준 표기가 아닙니다. 첫 소리는 애, 두 번째 소리는 어로 적어야 하므로 핼러윈이 맞습니다.